2008年7月24日星期四

老歌的祖宗


现在的年轻人说老歌,指的是上个世纪八、九十年代的歌,我当然不能认同。不过,这也难怪,一个十多岁的人,听到二十年前的歌,当然觉得老气横秋。对于像我这样的老柴来说,没有一百年就不算老歌。

很想知道老歌到底有多老。但是得说明一下,这里说的老歌是指我们现在唱的听的流行曲、时代曲、文艺歌曲这种形式,而不是指更老的京剧、粤剧、昆剧之类的戏曲。

中国有出版过一系列的《百年经典》,共十九集,介绍百年来的音乐发展概况。开头第一首,竟然就是熟悉的“长亭外,古道边,芳草碧连天……”

那是李叔同写的《送别》,以前我们在小学时候上音乐课的教材。上了年纪的,很多人都会哼上一两句。

查一下资料,这首歌是1910年问世的。老天,果然已经是一百年了,那一年,人们头上还坐着一个末代皇帝呢。

从那时候起,“送别”这首歌家喻户晓,中小学的毕业生也是唱着它离开学校和师长,等于毕业歌,也有人说那是“校园歌”。

后来,电影《早春二月》、《啊,野麦岭》、《城南旧事》都以《送别》为主题曲,于是,这首歌就更“夯”了。

李叔同是老歌的老祖宗,是第一位引进西洋音乐的人,他1905年创办了《国学唱歌集》,接着又创办《音乐小杂志》,没有他,那个古老的大帝国子民还没听过世界上有贝多芬这些另类人物的名字。

但是严格老说,《送别》还不是百分之百的原创。歌词是原创没错,歌曲却是美国人写的,作者是J.P.Ordway,原名Dream of Home and Mother 1907年,日本人填上日文歌词,改名为《旅愁》。那时,李叔同在日本留学,接触到这首歌,就填了中文歌词,取名“送别〉。李叔同为美国歌曲填词,这不是唯一的。

那末,真正的原创老歌究竟是哪一首,就很令人好奇了。

图片说明:左上:出家前的李叔同,翩翩浊世佳公子。左下:出家后的宏一大师。右上:粉墨登台扮演茶花女(左边那位),右下:弟子丰子恺眼中的李叔同老师。

李叔同与《送别》

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落;一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
—— 李叔同《送别》


《送别》

http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjczMzA5NzI=.html

2 条评论:

理直气壮 说...

张先生:

真谢谢您给我们知道这么多“老歌”,唯一美中不足的是,只有词没有曲,所以只能单靠想像了。

最近我突然发了神经,竟觉得粤曲很好听,特别是凤阁恩仇未了情,真是玩味,而且歌词也对人生写得丝丝入扣。

一叶轻舟去。。。。。

张木钦 说...

抱歉,那是因为我不会操作电脑,没法把全首歌送上。
传统的粤曲的确好听,流行的那种就免谈。t