太空诺

太空诺是新创的英文字taikongnaut的音，专指中国的太空人，这令中国人很感骄傲，在新闻播报中特别加插这段消息说：英文字典已经收录了这个新名词。

鬼佬也真搞怪，每当一个国家有人上天，就给他创造一个新字，叫什么什么“诺”。美国的诺是A字头，俄国的诺是C字头，中国的诺就是T字头。将来有一百个国家派人上天，就有一百个“诺”，真是没事找事。还是我们的中文好，只需认识三个简单的“太空人”就可以一览天下。

以前美苏比赛上天的时候，文字是很简单的，一离开地球就是太空，去到太空的就是太空人，太空狗，太空船，太空站……

但是现在三个字已经不够了，因为中国追了上来，大国风范毕竟不同，不轻易随俗，首先是“太空人”已经弃用，代之以“宇航员”。于是有“凡是中国的就是最标准的”文字工作者大表赞扬说：宇航员最贴切了，最达意了。远比太空人好，太空人当然应该称为宇航员。

言犹未落，这次神七的铺天盖地的报道中，已经不再提“宇航员”而改口为“航天员”了。相信凡是派一定追赶得很兴奋。但是，英文却很给“太空”面子，直接用了taikong，不知中国会不会看在这taikong的份上，在骄傲中又叫回太空人。

中国也不是不承认有个太空，还是用“太空行走”，“飞向太空”，“太空养心丸”，只是一来到“太空站”就变成“空间站”了。

我不会分别太空和空间的细微之处，只是觉得建个太空站当然要去太空，但是建个“空间站”何必去到那么高，我家的房间就是一个空间。把太空环境说成空间环境，好像就是在说我的房间环境。

文字用久了就带着用者的情绪，所以每当文字一改，我就有点情绪。

至今情绪未平的，是我用了几十年的银行“户口”，忽然改为“户头”了，就一直嘀咕。后来又看到凡是派先生写文章，说我们用“户口”是如何如何的错到家啦，如何如何积非成是啦，因为户口是古时候的人口调查，“计家曰户，计人曰口”，早就该正名为户头啦。

我查了一下字典，户头的意思是“犹户主也” ，就是一户之主吧，这跟我的银行“户口”有什么关系？

倒是台湾的“去中国化恶搞”出来的用词“账户”还比较沾上边。

此外，我们已经适应了用公制的公里、公斤，本来中国也是这么用，最近我在中国的官方电视台听到越来越频繁地把公斤说成“千克”，把公里说成“千米”了，如：三百千克、三百千米……

乍听到“三百千克”时，前面那三个字“三百千”真是亲切得很，那不就是我们的大马华语了么？我们把三十万说成三百千，那是一间中级房屋的售价，虽然这种语法受到狠批，民间还是顽固如故。

三百千克、三百千米，头脑要转了又转。到底跟不跟？

加一句：“海盗”现在叫“海匪”了。

不知中国的语文专家是太严谨呢，还是太随意。我们这里要“凡是”中国就跟，是有点累。