2016年9月30日星期五

副首相的英语

副首相阿末扎西在联合国大会的演讲,被批英语不流利,是马式英语。

有人说丢了国人的脸,有的人则给予肯定,为他加油。

扎西是国语政策所培养出的第一代人才,讲马来话的精英。

语文狂热在上世纪六十年代达到最高潮,人们 对英语非常敌视,常见英文路牌被泼漆。

那是扎西的中学时代。

他出身 草根,幼年时曾被一位华人收养,陪着义父卖冰淇淋六年,读的是乡村马来小学,中学进入宗教学校,当然不学英语。

进入马大时,已经是国语全面落实之后,就是从小学到大学都以马来语为教学媒介,实现了马来民族自尊。

从他的教育背景看,他的英语是凭自己努力硬啃出来的,还真难能可贵。

他英语讲得比一些外国领袖还要好,我曾听过日相安倍的英语,觉得还是扎西的Manglish比较亲切。




没有评论: